首页 > 中考 >

春节习俗英语作文带翻译:贴春联

2020-03-25 02:57:55

春节习俗英语作文带翻译:贴春联

  Spring Festival couplet

  春联也叫门对、春贴、对联、对子、桃符等,它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景,抒发美好愿望,是我国特有的文学形式。

  The Spring Festival couplet also to spring posts, accusation, couplet, subsidiary, TaoFu etc, it with neatly and dual, concise, exquisite words describe background, to express good wishes, is China's unique form of literature.

  每逢春节,无论城市还是农村,家家户户都要精选一副大红春联贴于门上,为节日增加喜庆气氛。

  Every Chinese New Year, no matter the city or the country, every family to select a pair of bright red stick in the Spring Festival couplets on the door, increase for the festival festival atmosphere.

  这一习俗起于宋代,在明代开始盛行,到了清代,春联的思想性和艺术性都有了很大的提高。

  This custom up in song dynasty, in the beginning in the Ming dynasty, the qing dynasty, the Spring Festival couplet ideological content and artistic quality has improved a lot.

  春联的种类比较多,依其使用场所,可分为门心、框对、等。

  The type of Spring Festival couplets is more, according to its use place, can be divided into the door of heart, box, etc.

  “门心”贴于门板上端中心部位;

  "The door heart" stuck on the door at the top central place;

  “框对”贴于左右两个门框上;

  "Box to" stick around in two posts;

  “横披”贴于门媚的横木上。

  "HengPi" stuck on the door the crossbar of mei.

  贴窗花和倒贴“福”字

  Posted DaoTie grilles and "fu" character

  在贴春联的同时,一些人家要在屋门上、墙壁上、门楣上贴上大大小小的“福”字。


  In the Spring Festival couplet at the same time, some people in the door to, the walls, signage pasted greatly small "f" word.

  春节贴“福”字,是我国民间由来已久的风俗。

  The Spring Festival is stuck "fu" character, is our country folk customs of has a long history.

  “福”字指福气、福运,寄托了人们对幸福生活的向往,对美好未来的祝愿。

  "F" word refers to the blessing, good fortune, showing the people to the happy life yearning, the wishes for a bright future.

  为了更充分地体现这种向往和祝愿,有的人干脆将“福”字倒过来贴,表示“幸福已到”“福气已到”。

  In order to fully reflect the yearning and wishes, some people simply will "fu" character topsy-turvy stick, said "happiness has to" "blessing has to".

  民间还有将“福”字精描细做成各种图案的,图案有寿星、寿桃、鲤鱼跳龙门、五谷丰登、龙凤呈祥等。

  Folk and will "fu" character essence made all sorts of design of draw fine, design has the birthday girl, peach, carp jump the goal, the grain and multiply it, and ChengXiang dragon, etc.

  年画

  pictures

  春节挂贴年画在城乡也很普遍,浓黑重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛。

  The Spring Festival pictures hang stick in urban and rural areas are popular, heavy variety of New Year paintings to thousands of ach adds many thriving of joy festival atmosphere.

  年画是我国的一种古老的民间艺术,反映了人民朴素的风俗和信仰,寄托着他们对未来的希望。

  New Year pictures is our country's an old folk art, reflect the people's simple customs and beliefs, entrusts they hope for the future.

  年画,也和春联一样,起源于“门神”。

  Pictures, also and the Spring Festival couplet, originated in the "door".

  随着木板印刷术的兴起,年画的内容已不仅限于门神之类单调的主题,变得丰富多彩,在一些年画作坊中产生了《福禄寿三星图》、《天官赐福》、《五谷丰登》、《六畜兴旺》、《迎春接福》等经典的彩色年画、以满足人们喜庆祈年的美好愿望。

  With the rise of board printing, the content of the pictures are not limited to goalkeeper, has the theme of the drab, becomes rich and colorful, in some New Year pictures workshop produced the fu lu shou three map ", "TianGuan blessed", "for the grain and make it plentiful", "LiuChu prosperous", "early spring meet f" and so on the classic color pictures, to meet people festival good wishes of prayer.


  我国出现了年画三个重要产地:苏州桃花坞,天津杨柳青和山东潍坊;

  Our country New Year paintings appeared three important origin: suzhou TaoHuaWu, tianjin and shandong weifang YangLiuQing;

  形成了中国年画的三大流派,各具特色。

  Formed the Chinese New Year pictures of the three schools, each has its own characteristics.

  我国现今我国收藏最早的年画是南宋《随朝窈窕呈倾国之芳容》的木刻年画,画的是王昭君、赵飞燕、班姬和绿珠四位古代美人。

  Our country nowadays, our country the first collection of the southern song dynasty pictures "with a gentle and graceful in country looks out of woodcarving pictures, paint is wang zhaojun, zhao fly, class and green beads's four ancient beauty.

  民间流传最广的是一幅《老鼠娶亲》的年画。

  The most popular folk is a picture of the mouse was "New Year paintings.

  描绘了老鼠依照人间的风俗迎娶新娘的有趣场面。

  Describes the mice in accordance with the custom of the world his bride interesting scenes.

  民国初年,上海郑曼陀将月历和年画二者结合起来。

  The early republic of China, Shanghai will ZhengManTuo calendar and New Year pictures both together.

  这是年画的一种新形式。

  This is a new form of pictures.

  这种合二而一的年画,以后发展成挂历,至今风靡全国。

  This GeErErYi New Year paintings, later developed into a calendar, swept the country so fa

考试第一网 Copyright © 2020

本站所有信息整理自互联网,如果侵犯了您的权力,请联系我们删除(cqmuci023@foxmail.com)。