《译世》是一款专为长文档翻译设计的逐段对照工具,支持多种文件格式导入,原文与译文相邻展示便于对比校对,同时延续前文上下文保持术语和人物名称的一致性。
软件功能:
1、支持TXT、DOCX、SRT和VTT等多种文件格式导入,保留原有段落和字幕顺序不变,用户可灵活选择不同类型文档进行翻译处理。
2、原文与译文相邻并排展示在界面上,用户随时可以回看上下文内容,逐段阅读比较和校对翻译质量更加便捷高效。
3、提供本地翻译、专业机器翻译和上下文引擎等多种翻译方案,用户可根据需求在受支持的Apple系统上灵活选择最合适的翻译引擎。
软件特色:
1、应用会自动延续前文的上下文信息,确保术语表述、人物名称和语气风格在整个文档中保持高度一致,避免翻译中的不协调现象。
2、云端翻译引擎使用用户自己的服务商凭据,应用直接向所选服务商发起请求,用户数据和隐私信息得到充分保护和控制。
3、源文档、翻译记录和服务商凭据等所有数据默认保存在本地设备上,不存储于云端,用户对自己的翻译工作和敏感信息拥有完全的控制权。
软件亮点:
1、采用一次性购买的永久会员制模式,无需按月或按年订阅,用户购买后即可永久使用该软件的所有功能和服务。
2、逐段双语对照的设计理念充分满足专业翻译人员和长文档阅读者的需求,使翻译工作流程更加科学规范和高效便利。
3、灵活支持多种翻译引擎选择和本地工作区管理,用户可根据实际情况自主决定翻译方案和数据存储位置,享受个性化的翻译体验。